German vimhelp translation	Deutsche Vim-Hilfe-Übersetzung
2009-Sep-23: usr_42, usr_41, some reworking.	2009-Sep-23: usr_42, usr_41, etwas umarbeitet.
2008-Dec-26: To more files (usr_44, usr_43) and merry christmas.	2008-Dez-26: Zwei neue Dateien (usr_44, usr_43) und froehliche Weihnachten.
2008-Apr-29: usr_12, usr_90, usr_45 done. Spellchecked old files. Meike volunteered packaging vimhelp-de for Debian and reported tarballs brocken.	2008-Apr-29: usr_12, usr_90, usr_45 erledigt. Alte Dateien rechtschreibgeprüft. Meike bot sich an, vimhelp-de fuer Debian zu paketieren und berichtete, dass die Tarballs kaputt waren.
2008-Mar-02: I did some restructoring. More new files: usr_04, usr_05, usr_06, usr_07, usr_08 and usr_09. I also startet creating a HTML-Version which you can have in your web browser, but which is far from complete.	2008-Mär-02: Ich habe etwas umstrukturiert. Weitere neue Dateien: usr_04, usr_05, usr_06, usr_07, usr_08 and usr_09. Ebenfalls hab ich begonnen, eine HTML-Version zu erstellen, die Sie in Ihrem Webbrowser betrachten können, die aber noch weit davon entfernt ist, komplett zu sein.
2008-Jan-01: usr_03.txt done.	2008-Jan-01: usr_03.txt erledigt.
2007-Dez-27: Christmas over, thank God. I have intro.txt, usr_toc.txt and usr_02.txt. Happy New Year!	2007-Dez-27: Weihnachten Gott-sei-Dank vorbei. Habe intro.txt, usr_toc.txt und usr_02.txt. Frohes Neues Jahr!
2007-Nov-21: Now I've completed quickref.txt, usr_01.txt, uganda.txt, and sponsor.txt. I've also created a vimhelp-de*.tgz tarball, which you can unpack to your $HOME/.vim/doc directory. Enjoy!	2007-Nov-21: Ich habe jetzt quickref.txt, usr_01.txt, uganda.txt und sponsor.txt beendet. Ich habe auch einen Tarball vimhelp-de*.tgz erzeugt, den Sie in Ihr Verzeichnis $HOME/.vim/doc entpacken können. Viel Spaß!
2007-Jul-25: Here I will collect the translated vimhelp files. So far only the main help.txt is done, maybe someone is going to proofread it. If not shipped with your operating system, like it is the case with Debian, you can get vim, a great editor, from its official home, http://www.vim.org/.	2007-Jul-25: Hier werde ich nach und nach die übersetzen Vim-Hilfe-Dateien sammeln. Bis jetzt ist erst die Hauptdatei help.txt übersetzt, vielleicht liest sie jemand korrektur. Wenn er nicht mit Ihrem Betriebssystem kommt, wie es der Fall bei Debian ist, können Sie Vim, einen großartigen Editor, von seiner offiziellen Homepage, http://www.vim.org/, beziehen.