Das Debian-Administratoren-Handbuch wurde von Raphaël Hertzog und Roland Mas zunächst in Französisch geschrieben und dann ins Englische übersetzt. Unter der Adresse debian-handbuch.de läuft die Übersetzung ins Deutsche.
Ich steuere Kaptitel 06: APT bei, hier die po-Datei.